Julij Gugolev. Fullständigt samlade dikter – Bokförlaget Korpen

Bokpresentation och författarträff: Julij Gugolev Fullständigt samlade dikter (tolkningar av Johan Öberg), Bokförlaget Korpen, 2025.

Tisdag 5 november kl. 19.00 Julij Gugolev och Johan Öberg presenterar den första samlingen av Julij Gugolevs poesi på svenska, utgiven av Bokförlaget Korpen – Fullständigt samlade dikter.

Julij Gugolev är en av få poeter i dagens Ryssland som fortsätter att bedriva en frispråkig maktkritik i traditionen efter Lev Rubinstein. Hans ironiska ballader och elegier ger oss tillträde till en förvirrad och handlingsförlamad grupp av människor – de rester av den kreativa klassen som stannat kvar i Ryssland under kriget. De försöker anpassa sig och samtidigt bevara sig själva.

Gugolev når en publik i och utanför Ryssland och har översatts till flera språk – här för första gången på svenska.

Datum och tid: Tisdag 5 november kl. 19.00
Adress: Interbok, Hantverkargatan 32
Deltagare: Julij Gugolev, Johan Öberg
Språk: ryska/svenska

Evenemanget är gratis, men anmälan krävs via länken: https://mailchi.mp/interbok.se/julij_gugolev
mailchi.mp

Foto: Karin Brygger. Göteborg, maj 2024.

⸻

Встреча с поэтом Юлием Гуголевым в Интербуке
5 ноября в 19:00

В ноябре этого года ожидается выход сборника стихотворений Юлия Гуголева Fullständigt samlade dikter издательства Korpen — первого издания поэта на шведском языке (в переводе Йохана Эберга).

Юлий Гуголев — один из немногих современных поэтов России, продолжающих традицию свободной и острой критики власти, начатую Львом Рубинштейном. Его ироничные баллады и элегии рисуют мир растерянных и парализованных людей — тех, кто остался в России во время войны, пытаясь сохранить себя и своё достоинство.

Автор восьми поэтических сборников, переводчик и участник как российской, так и эмигрантской литературной сцены, Гуголев остаётся одним из самых точных и бесстрашных голосов своего поколения.

Встреча бесплатная, но необходима регистрация по ссылке